A Hinjelle, que le Ciel de Hollande

....En l' Amour de l' Esprit-Saint ....

 Bonjour, petit Frère,

 Ce texte se dédie à  Hinjelle,

 Qui ce dimanche matin,

 A préféré  la fuite du temps,

A la vie...

Elle a dit non à la vie,

Et le ciel de la  Hollande

 L'  a prise pour l' Eternité...

Elle était la plus ancienne de mes amies...

O  Hinjelle,

Petite fille blonde aux tresses

 Se réflétant au soleil nordique,

Dans ton costume national, 

 Tu avais dit oui au bonheur,  

 Toi qui savais depuis si longtemps

Danser au rythme des claquesmnets 

  De tes sabots de bois,

C' est un matin triste, 

Que ce matin dominical,  

  Tu n' as su résister à tant de peine...

Tes parents trop tôt disparus

 T' ont emmené avec eux,

Sur  les champs de narcisses, 

Et de  lys d' Orégon,

L' âme au zénith

D' un ciel limpide et radieux,     

  Tu dors...

  Alors, nous te dirons l' Amour du  Seigneur,

 Alors, nous crierons le chant du Seigneur,

  Alors, nous ouvrirons le moulin,

Pour que ses ailes tourbillonent encore

 A la caresse du vent du nord...

Et à Keukenhof,

 Tu remporteras le prix du meileur jardinier...

A rejoindre le Jardinier céleste,

  Tu colorieras les cieux de tulipes multicolores,

Et tu y nuanceras les champs de crocus..

 

O  Hinjelle,

 Aux canaux d' Amsterdam,

 Tu voguais l' âme en paix,

 Lorsque, dans tes mains, venaient manger

 Les pigeons blancs...

Lorsque tu montais à Mierrarcken

Fleurir la porte du Sapin, 

Et solliciter ton coeur à la prière

De ton coeur radieux d'aimer.

Au pied du moulin, 

A l'ombre des saules, 

Tu couvres de  ta voix

Le chant  du ruisseau.

Le moulin qui sommeille

Dasn les prés du ciel

Ombrira ton coeur

Aux jours éternel de l'Amour,

Vole, vole, ma douce Hinjelle, 

Laisse ton coeur flotter sur la rame du temps, 

Il n' est nulle parole qui ne te retiendrait

Il n' est nulle étoile qui scintillerait plus fort encore

Pour t' accueillir sur l' aube du temps

 Tu dors... 

   

O  Hinjelle,

 Sur  les sentiers de Kinderkyjk,

Nous nous promenions main dans la main,

En ce mois d'avril...

 Te souviens-tu de ce jour

Où tu m'appris  ton bonheur d'aimer

 Et d' être aimée ?

Et où en robe de mousseline,

 Tu couronnais tes cheveux de fleurs d'amour ?

O Hinjelle,

Pourquoi as-tu cessé cette course à l' amour ?

Pourquoi, toi si aimante de la vie,

 As-tu cessé de battre ton coeur

 Au rythme de ta vie ?

Pourquoi t'es-tu enfuie au silence,

Sur un air de Strauss ?

A la valse de la vie,

Tu as donné ton obole,

O Hinjelle, 

Tu me manques

 A toi qui luttais,

L' on essayait de te dire

L' amour immense du Seigneur,

 Combien de fois t' ai-je parlé de Son amour ,

Je  n' ai pas su peut-être,

Trouvé les justes paroles d'espoir 

Et je t' ai vu partir pour Pearlydam,

 Sans aucun moyen de te sauver...

 Tu n' entendais plus...

 O Hinjelle,

 Tu es partie vers l' au-delà,

Il t' offrira la Vie,

 Aux pieds d' un moulin Céleste...

 Tu dors...tu dors...tu dors... 

 

O Ciel de Hollande, 

Je  ne te reverrais plus...

Sans larmes et sans peines,

O  pays cher à mon coeur, 

 Tu as en toi l' âme de l' espoir,

Et au-delà du Dam, 

Je resterais promeneur solitaire, 

Sur la douceur de cette terre.    

 J' y ai laissé mon coeur

         Et le sourire des miens....      

  N' est-ce pas petit frère ?

 Marie-do 

 

Een Hinjelle,

Het lich valt van de Zon,

  En morgen is er weer de dageraad

  Als een waterva, her brandt, 

Verblindt en straalt,

en de schaduw bewgeegt 

Zich langzaam

Het is gebaseerd op guerlands ek el hemel,

 En de vleuels van windmolens,

Het  zet de  kolours over het gebed

Het spoor op de voor santlies

O  Hinjelle,

weet je, zonder schadew 

Geen het licht en geen

 Schaduw zonder licht,

Voert het licht van de Heer,

Het licht voor je hart

 En onze harteen samen

Kisa eta réon, dagelijkse

Elk is de vlam van de eeuwige liefde...

Maydo